Izdavaฤ: Mozaik knjiga
Prevela: Mirna ฤubraniฤ
2018.
โONI KOJI SVIJETU POKAZUJU KAKO BI SE ลฝENE TREBALE PONAล ATI, ZNATNO PRIDONOSE NJEGOVU POPRAVLJANJU.โ
Velika sam oboลพavateljica romana Jane Austen, barem ako je sudeฤi prema romanima dotiฤne autorice koje sam dosad proฤitala (moju recenziju romana “Opatija Northanger” moลพete proฤitati ovdje, a recenziju novele “Spletkarica” moลพete proฤitati ovdje).
โZa โMansfield Parkโ sam ฤula da je njezino psiholoลกki najistanฤanije djelo. S obzirom na to da je i popriliฤno dugo (gotovo 500 stranica), nadala sam se da ฤe me taj psiholoลกki aspekt dovoljno zaintrigirati da lakลกe doฤem do kraja (stvarno mi sve teลพe i teลพe idu deblje knjige, osobito ako su osrednje). Moram priznati, nada je jedno, realnost je (ipak) neลกto drugo. Bilo je trenutaka kad sam se muฤila s ovom knjigom, bilo je dijelova kad je popriliฤno spora, ฤak i neujednaฤena.
U prvom dijelu knjige (od ukupno tri) priฤa se razvlaฤi u smjeru koji nisam mogla definirati. Kad roman ima toliko stranica ovo nisu minorni problemi. I koliko god ja u ostatku recenzije nahvalila pojedine aspekte ove priฤe, imajte na umu da bi vas knjiga mogla obeshrabriti otporom, tonom, stilom i masivnom koliฤinom reฤenica. Iako knjiga obiluje interesantnim likovima, semi-skandaloznim obratima, a bome je i lagano zaฤinjena vrlo istanฤanim humorom, “Mansfield Park” ne posjeduje vrckavost i ironiju na koje nas je Austen navikla u ostalim knjigama.
Stoga, uzmite ovu recenziju s rezervom, smatrajte se upozorenima, i nemojte se ljutiti na sebe ako vam ova knjiga ipak neฤe odgovarati. Ipak, u drugom dijelu knjige stvari malko ubrzaju i knjiga se, meni osobno, do zavrลกnice iskupila.
No, brzamโฆ Pa joลก vam nisam ni objasnila o ฤemu se u ovoj knjizi uopฤe radi. Fanny Price kฤi je ลพene koja je napustila svoju imuฤnu obitelj kako bi se udala za muลกkarca ispod svog statusa, ali zbog ljubavi. Iako zbog toga ostaje poneลกto izolirana, ipak joj se otvara moguฤnost da svoju najstariju kฤer poลกalje na odgoj imuฤnijim sestrama u Mansfield Park, kao i najstarijeg sina u vojniฤku sluลพbu.
U Mansfield Parku Fanny Price dobiva mlaku dobrodoลกlicu. Jednoj tetki je dobrodoลกla kao pomoฤ, drugoj tetki je dobrodoลกla kao vreฤa za udaranje, tetak je zadovoljan zbog docilne naravi koju Fanny neupitno posjeduje, bratiฤ Edmund je prihvaฤa kao ลกtiฤenicu i najbolju prijateljicu, dok roฤaci Tom, Julia i Marija barem Fanny ne rade previลกe problema, iako ju nikad istinski ne prihvaฤaju kao jednaku sebi. Fanny je u toj obitelji najmanja od najmanjih, pozvana na zahvalnost i posluลกnost, i dok bi mnogim, ฤak i Austenovskim junakinjama, ovakva uloga jako teลกko pala, Fanny je, zbog svog pomirbenog karaktera, mirno prihvaฤa.
โMalo je mladih osamnaestogodiลกnjih djevojaka koje se za miลกljenje pita tako rijetko kao Fanny.โ
Jedno ljeto kad su svi veฤ poodrasli, u Mansfield Parku im se pridruลพuju pridoลกlice. Mladi gospodin i gospoฤica Crawford, Marijin zaruฤnik gospodin Rushworth te gospodin Yates, i svi zajedno, u odsustvu patrijarha obitelji, odluฤe postaviti kazaliลกnu predstavu. Kroz produkciju i intenzivna druลพenja likovi dopuลกtaju da karakterne mane i vrline neobuzdano izlaze na vidjelo, a reperkusije se osjeฤaju do samog kraja ove knjige.
Austen istraลพuje mnogo tema kroz ovaj roman, a osobito je vjeลกto raลกฤlanila pitanje braka na koji se u to vrijeme moลพda i naฤelno gleda kao na sporazum za koji je poลพeljno da je izniknuo iz ljubavi, ali je u stvarnosti jedna velika ekonomska raฤunica izmeฤu dviju obitelji.
Ipak, centralna tema ove knjige moralno je istraลพivanje razliฤitih karaktera. Fanny Price definitivno je moralna vertikala kroz cijelu knjigu, iako je u mnogim drugim aspektima njezin karakter daleko od danaลกnjeg poimanja savrลกenstva. Zapravo, Fanny je zaฤuฤujuce naivna i povodljiva, ranjiva i neodluฤna, ali impresionira razumom, a pokazala se i kao iznimno pronicljiva osoba.
Zanimljivo mi je kako Austen vrlo namjerno istraลพuje razliฤite vrste heroina, one nikad i u ni jednoj knjizi nisu iste. Posebno mi je interesantno da je upravo Fanny povjerila ฤast jedne takve uloge odmah nakon izuzetne i prodorne Elizabeth Bennet. Ali koraknemo li dalje shvaฤamo da Austen svaki put zaokrene perspektivu. Tu je i Catherine Morland iz โOpatije Northangerโ (mlada heroina koja nikad nije trebala biti heroina); sestre Marianne i Elinor Dashwood, tako razliฤite, a tako zanimljive; pa Emma, slatka Emma koja vrlo spretno koketira i s ulogom antiheroine; o proraฤunatoj Lady Susan da i ne govorim. Kod Jane Austen ni jedan potez perom nije sluฤajan, osobito sto se tiฤe njezinih junakinja.
Na prvi pogled, lako je Austen doลพivjeti staromodnom, osobito u ovoj knjizi u kojoj pomalo rigidno (krลกฤanski) zagovara neke poลพeljne odlike karaktera na naฤin na koji viลกe nismo navikli, ali kada sam doลกla do kraja knjige uzdahnula sam od zadovoljstva. Zapravo je sve samo ne staromodna.
Austen vjeruje u moralna naฤela, promiลกljenost, pa i lijepo ponaลกanje, ali je daleko od rigidne svetice koja je u svemu podloลพna utjecaju tadaลกnjih pravila. Fanny prekrasno zrcali upravo te odlike. Introvertna ลพena kao ลกto je Fanny uลพiva kada ima slobodu ฤiniti ono za ลกto misli da je u skladu s njezinim unutarnjim moralnim kompasom, ali i zadivljuje snagom koju uspijeva skupiti kada se pred nju postavlja izbor u koji potencijalno ne vjeruje i koji ne moลพe pomiriti s vlastitim uvjerenjima i opaลพanjima.
Jane i Fanny kroz ovu priฤu potvrฤuju da feministiฤke heroine ne moraju biti prodorne, pretjerano muลพevne, ratniฤki nastrojene, ne moraju se latiti maฤa, ne moraju biti buntovnice u svakom trenutku, ne moraju pokazati srednji prst baลก svakom tko im stane na petu. One sasvim sigurno mogu biti mekane i podloลพne, kad im to odgovara, a uz malo inteligencije i uz moฤ opaลพanja, imaju prilike same birati bitke koje su im vaลพne, bez obzira na posljedice. ล to se toga tiฤe, imala sam osjeฤaj da bi Jane Eyre i Fanny Price mogle biti prijateljice, iako Jane ne bi mogla preลกutjeti mnogo toga ลกto je Fanny gotovo bezbolno preลกuฤivala.
โMislio sam da u tebi nema ni mrvice one svojeglavosti, umiลกljenosti i one teลพnje duhovnoj neovisnosti, koja je u danaลกnje vrijeme veoma ฤesta ฤak i kod mladih djevojaka, i upravo kod njih uvredljiva i odbojna preko svih granica. Ali sad si mi dokazala da moลพeลก biti svojeglava i nerazumna, da moลพeลก i hoฤeลก odluฤivati sama, bez imalo obzira i poลกtovanja prema onima koji nedvojbeno imaju stanovito pravo da te upute ลกto da uฤiniลกโฆ ฤak i ne traลพiลก njihov savjet.โ
Zakljuฤak? “Mansfield Park” je istanฤano i kompleksno djelo, ali ova priฤa o heroini Fanny Price koja traลพi svoje mjesto u druลกtvu itekako drลพi vodu. U danaลกnje vrijeme kada se viลกe cijeni prodornost individualizma i kada se javni nastup i fiziฤka ljepota mijeลกaju s moralnim odlikama, ovom knjigom Jane Austen podsjeฤa da je ipak najvaลพniji kvalitetan i uravnoteลพen karakter โ karakter koji mlada introvertna Fanny definitivno posjeduje. Je li tu priฤu morala ispriฤati baลก na toliko stranica? Definitivno ne, ali meni je silno drago ลกto je priฤa ipak ispriฤana.
Knjigu โMansfield Parkโ moลพete kupiti na Hoฤu knjigu web shopu.
Knjige su moj svijet 