ŽENA KOJA JE SPOJILA SVIJET, Eva Tind

Preveo: Edin Badić

Srce joj se kidalo od same pomisli da to da će sada otputovati, ali dvojbe nije bilo: znala je da mora otići.

Žena koja je spojila svijet biografski je roman autorice Eve Tind o Marie Hammer, znanstvenici i istraživačici koja je istraživala mikrofaunu tla. Knjiga opisuje njezinu izvanrednu karijeru, koja je započela u doba kada su žene bile rijetkost u znanosti, posebno na tako zahtjevnim područjima kao što su biologija tla i biogeografija.

Marie samo to i želi, držati more u ustima.

Ipak, Eva Tind progovara ne samo o znanstvenom značaju Marie Hammer, već i emocionalnim i osobnim aspektima njezina života. Prikazani su izazovi balansiranja između njezine strasti prema istraživanju i obiteljskih odgovornosti.

Marie Hammer istraživala je mikroorganizme tla na svim kontinentima, uključujući Antarktiku. Knjiga kroz njezina putovanja prikazuje kako je priroda međusobno povezana i kako su sitni organizmi ključni za razumijevanje globalnih ekosustava.

Marie zatvori oči koje se okreću ispod vjeđa, Zemlja je sjajna kugla smještena tik iza čela. Ona upija svaki detalj, otvara oči, pa ih zatvara. I tako iznova, otvara oči, lista, zatvara ih i pamti sve slike iz Brehmova Života životinja tako da ih, kad god zaželi, može prizivati ispod vjeđa poput dijapozitiva.

I naravno, djelo osvjetljava izazove s kojima su se žene suočavale u znanosti sredinom 20. stoljeća. Marie Hammer bila je pionirka u području koje je tada bilo gotovo isključivo muško. Eva Tind temeljito je istražila život Marie Hammer, uključujući njezine znanstvene radove, putovanja i osobne arhive. Knjiga se temelji na stvarnim događajima i dokumentima, ali uključuje i fikcionalizirane elemente koji dodaju emocionalnu dubinu.

I ima pravo: ili sad ili nikad. Ako život ne posveti onomu što je najviše zanima, nikad neće biti sretna. Ona ne zdvaja: zna da mora otići.

Marie Hammer simbol je izvanredne hrabrosti i upornosti žena koje su se u prošlim vremenima suočavale s nemjerljivim izazovima dok su istovremeno pokušavale ostvariti karijeru i očuvati obiteljsku harmoniju. Njezina predanost znanosti i istraživanju, u doba kada su žene bile rijetkost u tim sferama, otkriva veličinu njezine strasti i odlučnosti. Ipak, Žena koja je spojila svijet ne prikazuje Marie samo kao znanstvenicu koja je pridonijela razumijevanju globalnih ekosustava, već i kao osobu koja je platila visoku cijenu balansiranja između ambicija i osobnog života.

Marie se nakon povratka ne osjeća ugodno u kući. Kao da joj je počela pružati otpor.

Kroz ovu priču prepoznajemo univerzalnu borbu mnogih žena – izbor između profesionalnih snova i obiteljskih očekivanja – i pitamo se, je li Marie spojila cijeli svijet dok je istovremeno razorila vlastiti? Bilo kako bilo, njezina vlastita potraga za balansom između karijere i obitelji ostaje podsjetnik na težinu izazova s kojima se žene suočavaju, tada i sada.