Prevela: Sandra Ljubas
Roman Nož iz ognja Ingeborg Arvole, nagrađen prestižnom norveškom književnom nagradom Brage 2022., prvi je dio serijala Pjesme s Arktika. Ovaj izvanredan roman nadahnut je životom finskih Kvena, a osobito jedne stvarne osobe, autoričine pretkinje Britte, koja je neudana, s dvoje djece, prošla mukotrpan put od Finske do sjevera Norveške.
Nismo trebali doći. To nije put kojim smo pošli, nisam se došla probijati u duše, pošli smo do fjorda, do mora, prsti su mi trebali čistiti ribu, rezati jezike bakalara da se mogu nanizati, prsti su mi trebali stavljati mamce na mrežu i raditi sve ostalo korisno što žene rade na obali, nisu moji prsti trebali biti ovdje i skupljati sjene.
Priča očarava osjetilnom snagom i stilskom elegancijom, evocirajući atmosferu arktičkog pejzaža i sudbine izdržljivih ljudi tog doba. Britta, središnja junakinja, jedna je od najživopisnijih ženskih likova koje sam susrela u književnosti. Slobodoumna i strastvena, Britta prkosi društvenim normama. Iako čezne za stabilnošću tradicionalnog života, sudbina joj ponovno izmiče kad se zaljubi u Mikka. Kao iscjeliteljica, koja više vjeruje životinjama nego ljudima, Britta ostaje vjerna sebi, bez obzira na cijenu.
Nož iz ognja nudi ne samo estetsko nego i emotivno iskustvo. Ovo je roman koji se ne čita samo očima, već i dušom. Svaka stranica odiše ljepotom, snagom i mudrošću života na granici surovosti i čuda, čak i kad je riječ o postupcima junakinje čije je djela ne moguće ne osuditi.
Osmijehom prizivam sunce. Izgovaram te riječi dok gazim. U meni se neće nastaniti večer.
Ovo je nesumnjivo jedna od najboljih knjiga koje sam pročitala ove godine. Arvola je stvorila roman koji ima sve: nezaboravne likove, predivan stil pisanja, povijesnu dubinu i univerzalnu priču o ljubavi, opstanku i slobodi. Jasno je da se autorica potrudila od likova o kojima je imala samo slova zapisana na nekom povijesnom papiru stvoriti živopisne i stvarne likove, krvave pod kožom koji su s neopisovom lakoćom oživjeli u mojoj mašti.
Čovjek nije potez olovkom na papiru.
Za mene, ovo je priča koju sam lako zavoljela, i neke (plemenitije) djelove Britte rado nosim dalje u život. Nož iz ognja je roman koji je beskrajno lako preporučiti.
Knjige su moj svijet 