Drugi dio fiilma Dina stiže nam u kina, a ja sam si dala truda i sastavila malu usporedbu između književnog predloška kojeg je napisao Frank Herbert i megauspješne filmske adaptacije Denisa Villeneueva, te vam usput sažela 5 RAZLOGA ZAŠTO KNJIGU NE BISTE TREBALI PRESKOČITI!
Nije neka tajna, obožavam Dinu! Naime, čitam je od svoje 12 godine. A kad kažem čitam to znači da sam je pročitala već otprilike pet puta.
Naravno, riječ je o nedovršenom serijalu od 6 knjiga, ali generalno kad preporučujem – preporučujem prvu. Priča je dovoljno zaokružena da se ovdje može stati, a problematično je da nastavci nakon prve postaju sve više i više… kako da to kažem, čudni. (iako volim i njih, samo ih ne bi, kao Dinu, preporučila baš svima!)
Stoga, ajmo o Dini! Knjizi! A malo i o filmu.
Denis Villeneuev, redatelj, uzeo si je za zadatak adaptirati ovu istinski veličanstvenu priču. Za kojih tjedan dana drugi dio stiže u kina i žurno bih vas ohrabrila da te dane do filma iskoristite ne biste li pročitali knjigu!
1. Knjiga prije filma?
Iako znam za pojedince kojima je svejedno kojim redoslijedom čitali, generalno jest sugestija da se prvo pročita knjiga. Razloga je puno, ali jedan je očit – film je organizirano, sugestivno i vizualno strahovito jak medij i teže se oteti tim dojmovima prilikom čitanja.
Čarolija čitanja knjiga jest u tome da nam mašta i doživljaji mogu istraživati svijet slobodno, a film na to dosta utječe.
2. Negativni aspekti filma!
Počnimo se negativnim!
U nekim stvarima smatram da je film ipak podbacio, a bila bi prava šteta da za njih ostanete zakinuti, jer su pravo književno blago! I znate što, pod lošim odlukama ne mislim na woke elemente – promjene spola i rase likova – to me uopće ne smeta.
Mislim, na primjer, na podbačaj karakterizacije lika majke Jessice, koja je inače jedan od najimpresivnijih, najkompleksnijih i najzanimljivijih ženskih likova uopće. Denise Vilneve, nemoj se ljutiti, ali u filmu ti je Jessica malo ipak cmizdrava. Iako emocije stalno kolaju ispod njezine površine, na van je ona proračunata, suzdržana, čak i pomalo hladna. Jedino njezin muž Leto ima tu privilegiju zaviriti u nježnu i ranjivu Jessicu.
Nadalje, Tu su i hintovi na neke tajanstvena otkrića koji su u potpunosti zakazali u prijeko potrebnoj suptilnosti, pa film ode u nepotrebna preobjašnjvanja, koja prezirem. Ima toga još, ono, pročitajte pa se ljutite sa mnom!
3. Pozitivni aspekti filma!
Važno mi je naglasiti da, unatoč nekim nedostacima filma (zbog kojih sam se u žaru trenutka skoro ustala i izašla iz kina prilikom prvog gledanja), riječ je o kvalitetnoj adaptaciji. Moram to priznati.
Naravno, film varira od originalnog materijala, nekad više nekad manje, ali odmaci su generalno smisleni i logični. Stvar je u tome da su neki aspekti Dine nevjerojatno intuitivni za filmsku adaptaciju, ali neki su strahovito teški. Pa su tako cijele linije priče izmijenjene ili čak izbačene, ali generalno su te promjene imale smisla. Tako da sam mu i Jessicu oprostila, iako je svim srcem nadam popravku u drugom djelu. Čak je u nekim segmentima film nadišao knjigu ili dodao novu razinu na već postojeći materijal.
Moja poanta je: ti dijelovi su itekako vrijedni. Autor koristi tehniku unutarnjih monologa ne bi li ušao dublje u minuciozno razmišljanje nevjerojatno lukavih likova. To stvara neopisivu napetost na način koji je u potpunosti nemoguć u filmu. Također, film se ipak koncentrirao na mesijanski trop, dok je u knjigama puno prisutniji uzbudljiv politički aspekt knjiga.
Šteta bi bilo da ne doživite cjelovitu genijalnost Herbertovog najboljeg pisanja.
4. Dina je opća kultura!
Naravno, ne zanima sve čitatelje ovaj roman, osobito ako nisu u znanstvenoj fantastici ili fantastici, ali ovo je roman zaista s razlogom jedan od najprodavanijih, najčitanijih i najvoljenijih priča svih vremena (objavljen davne 1965. godine!).
Lista elemenata zbog kojih se isplati doživjeti ovo djelo i na papiru i na velikom platnu je preduga za jedan kratki člana na blogu, ali spomenula bih neke: kompleksni likovi, osobito ženski (kako je Herbert razumio snažne žene), iznimno dobro obrađeni mesijanski i coming of age elementi, razrada ekoloških i političkih tema, na više razina, ali i jedna duhovna komponenta koju ne treba zanemariti.
Uz ovu knjigu se karakterno, intelektualno i duhovno raste.
5. Obitelj
No, na kraju, ali prije svega: ovo je priča i obitelji. Atreidi su možda obitelj koja je promijenila Arrakis kao planet, ali i civilizacijski ustroj cijelog poznatog svemira, no u jezgri svega mala je nuklearna obitelj. Majka, otac i sin. A između njih kola nevjerojatna količina duboke ljubavi i prihvaćanja.
I to je po meni prava poruka Dine. Ljubav. A to se isplati doživjeti i u knjizi i na filmu, i opet i ponovno pa još jednom
Ako sam vas dobila ovih produženim argumentima, a volite čitati na originalnom, u ovom slučaju engleskom jeziku, roman je dostupan na Libristo.hr. Naravno, tu je i kod za popust, sada malo veći: ANAHR07
Naručite li sada, možda vam neće stići do izlaska filma, ali unatoč žurnom naslovu ovog videa, nije da se nema vremena. Ovo je ipak priča koja traje i trajat će generacijama. A film će u kinima igrati MJESECIMA.
Dragi knjigoljupci, sretno vam gledanje i, nadam se, čitanje Dine.
Knjige su moj svijet 